Passage du Canal

1. S’adresser à un agent
L’agent organise l’inspection de votre bateau, il acquitte le péage et les autres taxes, prend la responsabilité du remboursement de la caution, fixe la date du passage, fournit les aussières, les défenses supplémentaires et les équipiers (line-handlers), il peut pourvoir à vos autres besions : avitaillement, accastillage, etc. Les agents sont habituellement une aide précieuse en cas de problème lors du passage du Canal.

2. Organiser le passage vous-mêmes
Il vous faudra quelques heures sur 2 ou 3 jours pour accomplir toutes les formalités

En résumé:

  • Etape 1. Prenez vos papiers et planifiez la date de l’inspection avec le “Admeasurement office” du Canal de Panama.
  • Etape 2. L’inspecteur de l’ACP viendra visiter votre bateau à SBM: le capitaine doit être présent.

    Vous devrez lui montrer des toilettes fonctionnelles et séparées, 4 aussières de 38 mètres (125 ft)et des défenses adaptées (nous en recommandons une tous les 3 mètres ou un minimum de 8 par côté).

Méfiez-vous de l’utilisation de vieux pneus en guise de défenses, ils peuvent causer des dégâts à votre bateau ou ceux à couple. Lorsqu’ils ont été entreposés, ils sont le refuge de nombreux moustiques.

  • Etape 3. Acquittez le péage en argent liquide à la Citi bank.
  • Etape 4. Fixez la date du passage.
  • Etape 5. Restez en contact avec les autorités du Canal. Confirmez y votre passage 48, 24 et 12 heures et juste avant l’heure de dápart prévue (ETD). Restez à l’écoute du canal 12, 4 heures avant l’heure de départ prévue (ETD).
  • Etape 6. Départ de la marina au plus tard 1 heure avant d’embarquer le conseiller/pilote du Canal (habituellement dans la zone appelée “the Flats”). Au final vous serez au moins 6 à bord (le capitaine, le conseiller et 4 équipiers (1 par aussière).

Pour plus d’informations sur le passage du Canal:WWW.PANCANAL.COM/COMMON/MARITIME/FORMS/4352-ENG.PDF

NOTA BENE:
Ayez de nombreuses copies de vos documents de bord et de votre liste d’équipage. Le liste d’équipage doit comporter leurs noms et dates de naissances.

Une bonne communication avec les officiels du Canal vous fera gagner du temps, de l’argent et garantira un transit sans heurts pour tous.

Liste des agences recommandées:

ASSOCIATED: +507 211 9540
FENTON: +507 441 4177, +507 6674 5520
FERNIE: +507 269 9154
PANAMA AGENCIES: +507 430 2367

Plusieurs autres agences proposent de bons services aux navigateurs.